Language Theory: What You’re Really Editing Is the Person

Bycward

This week several editors attended an Editors Canada webinar: “Language Theory: What You’re Really Editing Is the Person” presented by Michael (Mike) Jones at the University of Calgary. He questioned if editors can be “advocates for the reader” (in the words of EAC President Anne Louise Mahoney), and together we examined the relationship between writer and editor. What is the order of allegiance for editors between employer, writer, and reader? Concluding statements:

  • “An editor’s job is to shape the expression of an author’s thoughts, not the thoughts themselves.”
  • “If a text doesn’t ‘sound right’ to you, consider the reader and the author and find a compromise.”

Similar Posts

  • Interculturalization and Indigenization Academic Goals

    Bycward

    Open Learning’s editing team works in support of TRU’s intercultural and indigenization academic goals. (See, for example, http://www.tru.ca/about/academics/understanding.html.) This article that Gail shared on indigenization may be of interest in our work: Academica Group. (2016, September 19). How indigenization can support students while honouring reconciliation. Retrieved from http://forum.academica.ca/forum/how-indigenization-can-support-students-while-honouring-reconciliation.  

  • Altruism Increases Productivity?

    Bycward

    Thought I’d share this quote from MIST 2611: Management Information Systems: “Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. Force them to help others. A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.” Leberecht, T. (2012, June)….

  • Fairness to All

    Bycward

    A few years ago Mona Hall, Danielle Collins, and I collaborated on an infographic about inter-culturalization of the curriculum. Our central question was: How will we create learner-centred courses for culturally and linguistically diverse readers? We found that the university has some excellent guiding policies and resources for educators, but it did take some effort to…

  • |

    PhD(c)

    Bycward

    Kudos to Mona Hall for researching and validating our house style! Ongoing PhD studies are not listed on the Copyright and Credits page of the course guide; therefore, do not include credentials such as: Title (year): Name, PhD(c) Title (year): Name, PhD(candidate) Title (year): Name, PhD(ABD) Title (year): Name, PhD(all but dissertation) See also APA’s  The Misuse…

  • Editors’ Community of Practice

    Bycward

    The editors’ team has started bi-weekly professional development seminars. We take turns facilitating the meetings, and we co-create the content to share our expertise and fill-in gaps in our knowledge. We have not chosen a way to reify or apply the new learning, but I’m sure a creative expression of our learning will present itself…